A new A.I.-driven software tool now gives architects and designers a collaborative way to manage teams,...