How does a 21st-century architecture firm, asked to create a new structure adjacent to a beloved 1939...