Bromley Caldari Architects’ newest renovation on Fire Island has an Italian connection: It’s a first...